LENGUA, LITERATURA, COMUNICACIÓN

  Se tiene por una expresión típicamente andaluza la pregunta que sirve de título y como propia del registro coloquial. Se le asocia, además, a veces un cierto tinte de zafiedad y se reproduce, así, con un punto de burla y algo de intención paródica. La he oído pronunciar con la «e» de los «es» abierta, incluso exageradamente abierta, intensificando esta característica del habla andaluza oriental, sea o no la persona de esa zona. Mi intención aquí es hacer una breve descripción básica de esa modalidad de interrogación, atendiendo sobre todo a la estructura informativa, sin entrar en más valoraciones de carácter dialectal o sociolingüístico. Comienzo. Sea la oración: Roberto era el secretario del alcalde En primera instancia, es posible dividirla en dos partes o bloques conceptuales: Roberto y Era el secretario del alcalde . La gramática los considera ‘sujeto’ y ‘predicado’, respectivamente. Pero, superpuesta a esa estructura, se puede determinar otra, basada en el diferente ...

                                              La IA me ha trasladado a aquella aula Hace bastantes años enseñaba yo en un instituto puede decirse que comarcal, situado en Antequera. Eran los tiempos del BUP (Bachillerato Unificado Polivalente). Allí acudían alumnos de todos los pueblecitos próximos, situados ― a no más de 20 kilómetros los más lejanos ― en la franja norte de la provincia, desde el Valle de Abdalajís a Villanueva de Algaidas, desde Palenciana y Benamejí (estos, de la provincia de Córdoba) a Villanueva de la Concepción. Yo solía elegir el primer curso (equivalente al actual tercero de la ESO), cuyo contenido para mi asignatura era solo Lengua Española, pues la Literatura se impartía monográficamente en segundo. Por las características del programa que yo desarrollaba, con bastantes peculiaridades innovadoras, se me concedió disponer de u...

 Feliz y grande ―para mí― fue el penúltimo día del pasado agosto. Y lo fue por una razón que a muchos, quizás a todo el mundo, les parecerá fútil e inexplicable. Por la tarde, esculcando en mi biblioteca en busca de algunos títulos concretos, descubrí un tomito que yo tenía olvidado y que se hallaba medio escondido entre más gruesos y célebres lomos. Me refiero a la obra Antigua y nueva gramática , de la lingüista uruguaya Alma Pedretti de Bolon, de 133 páginas. Fue publicada en 1974, aunque mi ejemplar contiene la segunda edición, de 1976. ¿Por qué celebré y celebro tanto mi hallazgo? Principalmente por esto dos motivos, que paso a explicar. Principalmente, el segundo. El primero no es otro que estar encabezado el texto con un capítulo titulado « La gramática tradicional». Su virtud no es otra que exponer de forma ajustadísima qué debemos entender con esta expresión, tan frecuentemente utilizada como menospreciada su referencia sin demasiado fundamento ni conocimiento. Habla de ...

  Se van ustedes a asombrar de cuál ha sido el grueso de las lecturas que me he dedicado a hacer este verano: investigaciones y estudios sobre la lengua de los políticos, mejor dicho, sobre el uso de la lengua por parte de los políticos. Como ven, un tema muy poco playero, bastante seco, en cambio, y adusto.   En concreto, ha sido un conjunto de análisis basados en los tres tipos de interacciones en los que nuestros representantes participan con más frecuencia cuando están en campaña: entrevistas, mítines y debates electorales. Uno de los aspectos en que mayormente inciden este tipo de trabajos es el que se denomina la cortesía. En su acepción técnica dentro del ámbito de la comunicación, se trata del empleo de una serie de mecanismos discursivos encaminados a salvaguardar la imagen pública del receptor y emisor, o bien a mejorarla; también, a respetar su independencia o autonomía. Así, por ejemplo, el manejo adecuado de las fórmulas de tratamiento, como el « usted» y el ...

  No sé si os habéis dado cuenta de que el pronombre « conmigo» se pronuncia en muchas zonas de Andalucía cormigo dentro del registro coloquial, tal como aparece en el título. O sea, cambiando la “n” por “r”. Como dato curioso, en una canción de Raphael, un poco antigua ya, titulada « Cierro mis ojos”, canta el astro, con su acostumbrado seseo, « Puedes haser lo que quieras cormigo ». Más aún, este hábito fonético se sigue en imperativos como porme y terme , y quizás en otros. Sin embargo, en la frase que encabeza estas líneas sucede el fenómeno contrario, “r” por “n”, en la palabra mujén . Como también en el adjetivo comparativo mejón (< mejor).

  Acabo de leer “Vera. Una historia de amor”, de Juan del Val, último premio Planeta. No esperaba gran cosa, pero tampoco creí que fuera tan endeble. En primer lugar, no es una historia de amor, pese a ese título tan cursi, propio de una fotonovela, sino la descripción de un insustancial encoñamiento, adobado con un suicidio y un crimen, creo que injustificados. Además, los personajes no pueden resultar más tópicos, con unas reacciones totalmente previsibles, incluida la promiscuidad del varón; la trama linda con lo caótico, sin lograr casi nunca despertar gran interés ni atrapar; no hay referencia social, no hay reflexión sobre el ser humano o la sociedad circundante, no hay arte en el lenguaje, no hay… nada. Ni sé cómo he llegado al final. Ahora tengo en perspectiva la obra finalista, que veré si me compensa. _________ LA QUE, DESGRACIADAMENTE, NO GANÓ Concluida la lectura de “Cuando el viento hable”, de Ángela Banzas, finalista del último premio Planeta, estoy en situación de ar...

El padre Antonio pidió a los responsables de la catequesis Post Communionem que seleccionaran tres o cuatro niños para asignar la función de monaguillo. Debían haber hecho la Primera Comunión el año anterior, destacar por su acendrada piedad y su preparación en asuntos de religión, por su esmerada educación y su inteligencia, así como por su buen comportamiento y por llevar una vida acorde con los mandamientos de la Iglesia. Quería chavales avispados, buenos y fácilmente acomodables a los ritos y la liturgia. Por supuesto, tendrían que cumplir con la norma de venir asistiendo sin falta a la misa dominical.             ―Padre Antonio, ¿podrá ser niña alguno de los aspirantes?             ―Ya veremos. Al sacerdote no le cuadró ninguno de los elegidos, Sergio, Pablo y Tony, y solicitó otra terna. Le fueron enviados dos niños, Juan José y Manolo, y, pese a la imprecisa respue...