LENGUA, LITERATURA, COMUNICACIÓN

 Feliz y grande ―para mí― fue el penúltimo día del pasado agosto. Y lo fue por una razón que a muchos, quizás a todo el mundo, les parecerá fútil e inexplicable. Por la tarde, esculcando en mi biblioteca en busca de algunos títulos concretos, descubrí un tomito que yo tenía olvidado y que se hallaba medio escondido entre más gruesos y célebres lomos. Me refiero a la obra Antigua y nueva gramática , de la lingüista uruguaya Alma Pedretti de Bolon, de 133 páginas. Fue publicada en 1974, aunque mi ejemplar contiene la segunda edición, de 1976. ¿Por qué celebré y celebro tanto mi hallazgo? Principalmente por esto dos motivos, que paso a explicar. Principalmente, el segundo. El primero no es otro que estar encabezado el texto con un capítulo titulado « La gramática tradicional». Su virtud no es otra que exponer de forma ajustadísima qué debemos entender con esta expresión, tan frecuentemente utilizada como menospreciada su referencia sin demasiado fundamento ni conocimiento. Habla de ...

  Se van ustedes a asombrar de cuál ha sido el grueso de las lecturas que me he dedicado a hacer este verano: investigaciones y estudios sobre la lengua de los políticos, mejor dicho, sobre el uso de la lengua por parte de los políticos. Como ven, un tema muy poco playero, bastante seco, en cambio, y adusto.   En concreto, ha sido un conjunto de análisis basados en los tres tipos de interacciones en los que nuestros representantes participan con más frecuencia cuando están en campaña: entrevistas, mítines y debates electorales. Uno de los aspectos en que mayormente inciden este tipo de trabajos es el que se denomina la cortesía. En su acepción técnica dentro del ámbito de la comunicación, se trata del empleo de una serie de mecanismos discursivos encaminados a salvaguardar la imagen pública del receptor y emisor, o bien a mejorarla; también, a respetar su independencia o autonomía. Así, por ejemplo, el manejo adecuado de las fórmulas de tratamiento, como el « usted» y el ...