LEER - 2

 Se sabe ya demasiado sobre el proceso de lectura como para que los resultados del último Informe P.I.S.A. hayan sido para España los que tristemente han sido. Hay muchos agentes a quienes echarles la culpa, entre otros los que hacen o consienten que los alumnos, en vez de convertirse poco a poco en buenos lectores, ocupen gran parte de las jornadas escolares elucubrando si «Desde siempre» es un sintagma y de qué clase, sin que eso les dé una higa a los chavales, o conjugando el verbo irregular «ir», que desde pequeñitos saben usar en todos sus tiempos a la perfección. Y no me refiero solamente a los profesores, entre los que me encuentro (en situación de jubilado). Quienes escriben y dan por buenos desde la Administración los libros de texto tienen, para mí, mucha más responsabilidad.

En la anterior entrega de «Leer» (LENGUA, LITERATURA, COMUNICACIÓN: LEER - 1 ), traté los temas de la finalidad de la lectura y la atención. Ahora voy a centrarme en una materia que, mencionada con su nombre técnico, casi espanta, las macrorreglas,  pero que, una vez entendida, no rebasa los límites del sentido común. Trataré de realizar una explicación sencilla y asequible a la mayoría. La referencia será el tipo de lectura cuya finalidad es obtener información, tal vez la más común y la más representativa.

Se trata de lo siguiente: comprender un texto, escrito u oral, comporta en buena medida su reducción, es decir, la extracción de lo fundamental de su contenido y el descarte de lo secundario. Quien lee una novela extensa del tipo Los pilares de la Tierra, que sobrepasa las 1300 páginas, o La sombra del viento, de casi 600, es imposible que extraiga y retenga el contenido total al leerlas. A medida que avanza por cada capítulo o sección, ese lector va realizando una especie de resumen con lo imprescindible para la comprensión de los siguientes, y va incorporando la síntesis de estos, para actualizar paso a paso la esencia de la historia.

Tal capacidad de reducción es innata, está en nuestra dotación genética, aunque se va desarrollando a medida que crecemos y haciéndose más compleja y sofisticada con el entrenamiento (en la vida y, si se da, en la escuela) y la necesidad de gestionar la comprensión de textos orales o escritos cada vez más exigentes. Los especialistas la han estudiado y han dilucidado con precisión en qué consiste tal facultad. Distinguen en ella tres modalidades o clases de gestión reductora. Las llaman macrorreglas, como si se tratara de una «normativa de obligado cumplimiento» de base congénita, para deshacerse de información irrelevante y retener la esencial cuando se actúa como receptor. Dichas macrorreglas son las que se denominan selección, generalización y construcción.

La selección consiste en prescindir de una parte de la información por juzgarla de utilidad meramente circunstancial, de apoyo o facilitación del curso de la lectura, externa a la sustancia del contenido del texto. Es lo que ocurre con las introducciones o prólogos, los ejemplos, los avances o anuncios, los incisos explicativos, las secuencias ilustradoras, las repeticiones, etc. Suprimido todo este conjunto, lo que queda es ―o está muy próximo a― la información básica.

La generalización comprime en una denominación general (hiperónimo) varias menciones particulares (hipónimos): «Lola tiene ocho hijos, quince nietos, cuatro hermanos, su madre Carmela, sus tíos Evaristo y Clemente, cinco primos…» > «Lola tiene una amplia familia».

La construcción sustituye una serie de acciones o acontecimientos, conceptos o explicaciones  en una secuencia que los representa: «Salió de la casa y se marchó en un taxi al estadio». La segunda oración, «se marchó en un taxi al estadio», comporta una serie de microtareas, como ir a la parada, mirar los taxis libres, elegir uno, subirse, saludar, indicar la dirección de destino,  abonar la carrera, bajarse, dirigirse al estadio, entrar…».

Es fácil de imaginar que el resultado de la aplicación de las macrorreglas (todas o algunas) equivale a un resumen del texto. En la teoría que estamos siguiendo, se denomina, comprensiblemente, macroestructura. Es un equivalente reducido del texto original, que encierra la información fundamental, ordenada según la misma organización de la versión amplia de la que procede. Y, por seguir con esta familia de términos, está constituida por una serie de macroproposiciones, como se suelen llamar las secuencias de contenido semántico de que consta (configurados como los significados de las oraciones).

Se aprecia ahora la enorme importancia de una tarea tan habitual en las aulas y en el estudio como es la realización de síntesis y esquemas (dichos o no con la palabra macroestructuras). No obstante, se dedica poco tiempo y atención a que los alumnos aprendan a hacerlos bien y estos los toman casi siempre como meros recursos para acortar la materia y el tiempo de estudio. En realidad, es una herramienta insustituible  ―y natural―  para la comprensión. Merece la pena su enseñanza y entrenamiento. 

Junto a la aplicación de las macrorreglas, se produce una operación en cierto modo inversa al leer un texto u oír una intervención oral. Me refiero a añadidos que provienen de acciones de inferencia, que permiten acceder a una información implícita en los enunciados explícitos. Lo normal es que una porción del contenido textual se dé por supuesta y llegue al lector por deducción del propio lector. Esta información está potencialmente en las palabras y frases, aunque no tenga visibilidad directa. Veamos el siguiente ejemplo:

Texto explícito

El joven nadador llegó a la piscina muy alterado, realizó su sesión de entrenamiento y se marchó sin ni siquiera despedirse.

Texto con desarrollo por inferencia

El joven nadador llegó al gimnasio muy alterado. Entró en el vestuario y se cambió. Luego inició los ejercicios de calentamiento: unos minutos de movilidad y estiramientos fuera del agua. Se duchó y se metió en la piscina, donde hizo unos largos suaves para activar músculos, ajustar la respiración y entrar en ritmo. A continuación inició la parte central del entrenamiento, consistente en repeticiones de distancias y estilos (crol, espalda y braza) con cambios de ritmo, ejercicios de técnica, patada con tabla o pull-buoy, separados por pausas intermitentes. Finalizado el tiempo previsto, volvió al vestuario, una rápida ducha, se vistió y se marchó sin ni siquiera despedirse.

Por algún motivo, el autor del texto explícito hace una mención sumamente resumida del entrenamiento, suponiendo que el lector ya conoce cuál es la rutina habitual del protagonista o, en general, de este deporte. Esa información «escondida» queda a disposición del lector, como complemento posible de la versión corta. Se trata de un fenómeno muy frecuente, algo común tanto en la escritura como en lo oral: un gran porcentaje del contenido comunicado se presenta en estado virtual. Lo que no obsta para que goce de una presencia innegable, tal como se ve en la posible continuación del fragmento primero, donde se alude al conjunto y la variedad de ejercicios del nadador, no mencionados anteriormente:

La hora y media transcurrió más lenta y pesada que de costumbre, pues no entregó su cuerpo y tampoco su mente a lo que ejecutaba, ni durante las prácticas fuera ni, pese a su enorme vocación, en las que realizó sumergido.

Conectando lo que acabamos de ver con la acción de las macrorreglas, diríamos que algunos enunciados de los textos simplemente sugieren información y dejan que el lector se ocupe de la labor de ir en busca de la que inspiran, con lo que participan así, en cierto modo, de la naturaleza de las macroproposiciones.

De todo lo dicho se concluye que la lectura no es una acción simple, pese a que solo estamos contemplando algunos aspectos de esta actividad humana. También se desprende que el lector, el buen lector, no es nunca un ser pasivo, un simple objeto de recepción inactivo. Leer equivale a cooperar con el escritor o hablante para la construcción de un significado, a instancias y por invitación de lo escrito o dicho.

No hay comentarios:

Publicar un comentario